
Das Magnetfeld des Magnetresonanztomographen wird nicht gestört, dank unserer Linearführung aus amagnetischem, gehärteten Wälzlagerstahl mit Keramikkugeln. Die relative Permeabilität ist mit µr<1,02 hervorragend.
The magnetic field of the MRT scanner is not disrupted thanks to our linear guidance system made of non-magnetic hardened rolling bearing steel with ceramic balls. The relative permeability is excellent at µr<1.02.
Magnetické pole magnetického rezonančního tomografu není rušivým elementem. Toto je zajištěno našim lineárním vedením z antimagnetické kalené oceli a keramických kuliček. Relativní permeabilita s hodnotou µr<1.02 je vynikající výsledek.
Magnetfeltet i MRT scanneren forstyrres ikke takket være vores linearføring af ikke-magnetisk, hærdet rulningslejestål med keramiske kugler. Den relative permeabilitet på µr<1.02 er fremragende.
El campo magnético del escáner RMN no se interrumpe gracias a nuestro sistema de guiado lineal realizado con acero templado, no magnético y con bolas de cerámica. La permeabilidad relativa es excelente a µr<1.02.
A mágneses rezonancia tomográf mágneses mezejét szerkezetünk nem zavarja, ami az amágneses, edzett gördülőcsapágy-acélból készült, kerámiagolyós, lineáris vezetési rendszernek köszönhető. A relatív permeabilitás értéke (µr<1,02) kiemelkedő.
Il campo magnetico dei tomografi a risonanza magnetica non viene disturbato grazie alla nostra guida lineare realizzata in acciaio per cuscinetti temprato, non magnetico, con sfere in ceramica. La permeabilità relativa di µr<1.02 è eccellente.
비자성 경화 베어링강과 세라믹볼로 만들어진 리니어 가이던스 시스템으로 인해 MRT 스캐너의 자기장은 베어링의 영향을 받지 않습니다. 상대 투자율(µr)은 1.02 이하로 우수합니다.
Het magnetische veld van MRI-scanners wordt niet verstoord, dankzij ons uit amagnetisch, gehard lagerstaal geproduceerde lineairgeleiding met keramische kogels. De relatieve permeabiliteit is met µr <1,02 uitstekend.
Pole magnetyczne magnetycznego tomografu rezonansowego nie zostanie zakłócone dzięki zastosowaniu prowadnicy wykonanej z amagnetycznej, hartowanej stali łożyskowej i kulek ceramicznych. Relatywna przepuszczalność na poziomie µr<1,02 jest wyśmienta.
Magnetické pole magneticko-rezonančného tomografu nie je rušené vďaka našim lineárnym vedeniam vyrobeným z nemagnetickej kalenej ložiskovej ocele a keramických guliek. Relatívna permeabilita je na excelentnej úrovni µr<1,02
磁気共鳴式スキャナーの磁場は、非磁性体の軸受鋼及びセラミックから構成されるリニアガイドシステムにより、悪影響は受けません。その許容値は、1.02μr以下となります。
Магнитното поле на магнитно-резонансния томограф не се смущава благодарение на нашата линейна направляваща от немагнитна закалена лагерна стомана с керамични сачми. Относителната проницаемост със стойност µr<1,02 е отлична.
Manyetikliği giderilmiş çelik gövde ve seramik misketlerden oluşan lineer yataklama sistemlerimiz sayesinde, manyetik rezonansın etkilenmediği bir yataklama sağlanır. İzafi geçirgenlik, µr<1,02 ile mükemmel bir değerdedir.
我们的直线导轨系统装有陶瓷球滚动体,以及退磁和淬硬的滚动轴承钢制成的,该系统可以取保MRT扫描仪在磁场工作时不被中断。当µr<1.02时,相关渗透性最佳。
.Magnetno polje magnetnega resonančnega tomografa ni moteno zahvaljujoč našemu amagnetnemu linearnemu vodilu iz kaljenega jekla za kotalne ležaje in keramičnih kroglic. Relativna permeabilnost je z µr<1,02 odlična.
Magneettiresonanssitomografialaitteen magneettikenttä ei altistu häiriöille lineaarijohteemme ansiosta. Johde on valmistettu ei-magneettisesta, karkaistusta vierintälaakeriteräksestä ja varustettu keraamisilla kuulilla. Suhteellinen permeabiliteetti on erinomaiset µr<1.02.
The magnetic field of the MRT scanner is not disrupted thanks to our linear guidance system made of non-magnetic hardened rolling bearing steel with ceramic balls. The relative permeability is excellent at µr<1.02.
Graças ao nosso sistema de guias lineares feito de rolamentos não-magnéticos de aço endurecido com esferas de cerâmica, o campo magnético do tomógrafo de ressonância magnética não é interrompido. A permeabilidade relativa é excelente com µr<1.02.
Le champ magnétique de l'IRM n'est pas perturbé grâce à notre système de guidage linéraire composé d'un roulement non magnétique en acier durci avec des billes en céramique. Excellente, la perméabilité relative est de l'ordre de µr<1.02 .